指定範囲でリピートする場合ページに入り直してください
16:09~17:52
英文
these two i think are absolutely necessary.
i think that more discussion needs to be made on this.
i hope that more discussion will be made when parliament resumes in the fall in japan.
thanks so much for you guys for listening to my video.
uh, sorry i got a little bit heated on this, but i’m a Japanese citizen. i’ve traveled all around the world, and most people have asked me my whole life you know as an investor, of course people ask me.
why what’s going on in japan.
most people around the world that i’ve traveled who are businessmen who are investors they are aware,
they know what’s going on they read japan . what’s going on.
you know japan’s a great place but why haven’t the markets gone right ,
why haven’t they recovered what’s it’s called the lost three decades.
this is not just a Japanese phrase 失われた30年.
believe it or not, people know this around the world.
people around the world are aware of this problem in japan this lost 30 decades.
it’s absurd.
give us this time back you can’t . you can’t get this time back.
you can make money back. you can’t get time back.
those people who have suffered for 30 years.
the least we can do now is to come up with new strong legislation, fast, now to act, to try.
and do something different instead of repeating this insane cycle that we’ve been doing for the last 30 years .
hopefully this video will have some sort of impact .
thanks so much guys for watching.
please subscribe to my channel below feel free to follow me on twitter Linked-In facebook as well and i would very much appreciate your support if you could send out my channel link to any of your friends and buddies etc.
thanks so much, guys i hope you have a wonderful weekend, wear your mask, stay safe, ciao guys.
単語訳
these two i think absolutely necessary この2つは絶対に必要だと思います .
i think that 僕はこのように思う more discussion needs to be made on this これについてもっと議論する必要があります.
i hope that このようになればいいなと思う more discussion will be made もっと議論される when このような時に parliament 議会 resumes 再開 in the fall in japan 日本の秋に .
thanks so much for you guys for listening to my video 僕のビデオを聞いてくれてありがとうございます. uh sorry i got a little bit heated on this すみません、少し熱くなりました ,
but i’m a Japanese citizen でも僕は日本人です . i’ve traveled all around the world 僕は世界中を旅しました, and most people have asked me そしてほとんどの人が僕に尋ねました my whole life 僕の人生 you know as an investor 投資家として知られている of course people ask me もちろん人々は僕に尋ねます. why なぜ what’s このようなことが going on in japan 日本で起こっているのか？.
most people around the world 世界中のほとんどの人 that このような人 i’ve traveled 僕は旅をしていてwho are このような人 businessmen ビジネスマン who are このような人 investors 投資家 they are aware 彼らは気付いている they know 彼らは知っている what’s going on 何が起こっているかを they read japan 彼らは日本について読んでいる . what’s going on 何が起こっているかを .
you know ご存知のように Japan’s a great place but 日本は素晴らしいところだが why haven’t なぜ〜ではないのか the markets gone right 市場がうまくいく why haven’t なぜ〜ではないのか they recovered 回復した what’s このようなことを it’s called それはこう言われている “the lost three decades” 「失われた30年」.
this is not just a Japanese phrase これは単なる日本語のフレーズではありません “失われた30年”.
believe it or not 信じないかもしれませんが people know this 人々はこれを知っています around the world 世界中で . people around the world are aware 世界中の人々が知っています of this problem in japan 日本のこの問題 this lost 30 decades この失われた30年 .
it’s absurd バカげている .
give us this time back you can’t 我々に与えられた時間は戻すことができません .
you can’t get this time back この時間は取り戻すことが出来ないんです .
you can make money back お金は取り戻せます. you can’t get time back 時間は取り戻すことができません .
those people who このような人々 have suffered 苦しんできた for 30 years 30年間 .
the least 少なくとも we can do now is 私たちが今できることは to come up with 〜を提案すること new strong legislation 新しい強力な法律 , fast すぐに now to act 今行動する to try 試みる and do something different そして何か違うことをする instead of 〜の代わりに（〜しないで）repeating this insane cycle この非常識なサイクルを繰り返すこと that このようなこと we’ve been doing 私たちがずっとしてきたこと for the last 30 years 過去30年 .
hopefully うまくいけば this video このビデオは will have 持つでしょう some sort of impact ある種の影響 . thanks so much guys for watching ご視聴ありがとうございました please subscribe チャンネル登録よろしくお願いします to my channel 僕のチャンネルへ below下にある .
feel free 気軽に to follow me フォローしてください on twitter Linked-In facebook ツイッター、リンクドイン、フェイスブック as well and 同様に i would very much appreciate your support あなたのサポートにとても感謝します if you could send out my channel link 僕のチャンネルリンクを送って頂けると to any of 〜のいずれかに your friends and buddies etc あなたの友人、仲間、などなど . thanks so much ありがとうございます（よろしくお願いします）guys i hope you have a wonderful weekend 皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください wear your mask マスクをしてください stay safe お気をつけて ciao チャオ（さよなら）guys みなさん .
和訳
この2つは絶対に必要だと思います。（減税、債務再編（リストラクチャー））
僕はこれについてもっと議論する必要があると思います。
秋に議会が再開される時にもっと議論されることを期待しています。
僕のビデオを聞いてくれてありがとうございます。
すみません、少し熱くなりましたが。僕は日本人です。僕は世界中を旅しました。そしてほとんどの人が僕に尋ねました。投資家としての僕の人生を知っている人たちはもちろん僕に尋ねます。
なぜ日本でこのようなことが起こっているのか。
僕が旅をしていて出会った世界中のビジネスマンや投資家、ほとんどの人が、気付いています。彼らは何が起こっているのかを知っています。彼らは日本について読んでいます。ご存知のように日本は素晴らしいところですが、なぜ市場はうまくいっていないのか、なぜ彼らは「失われた30年」というものを回復出来ないのか。
「失われた30年」というのは単なる日本語のフレーズではありません。
信じられないかもしれませんが、世界中の人々がこれを知っています。
世界中の人々が日本の「失われた30年」というこの問題を知っているのです。
バカげています。
我々に与えられた時間は、取り戻すことは出来ません。「時間」は取り戻すことが出来ないのです。
お金は取り戻すことができます。時間は取り戻すことができません。
30年間苦しんできた人たち。
少なくとも私たちが今できることは、新しい協力な法律を提案すること。今すぐに。今行動するんです。やってみるのです。
そして私たちが過去30年ずっとしてきたこの非常識なサイクルを繰り返すことを止めて何か違うことをすることです。
うまくいけば、このビデオはある種の影響を与えるでしょう。
ご視聴ありがとうございました。下にある僕のチャンネルに登録お願い致します。
ツイッター、リンクドイン、フェイスブックに気軽にフォローしてください。
同様にあなたの友人や仲間などの方々に僕のチャンネルリンクを送っていただけますと幸いです。
ありがとうございます。みなさん、素晴らしい週末をお過ごしください。マスクをつけて、安全に過ごしてください。さようなら。
コメント