高橋ダンEnglish channel の翻訳 The UGLY TRUTH behind Japan`s Tax Policy?? 〜日本の税政策の背後にあるおかしな真実〜④

高橋ダン

指定範囲でリピートする場合ページに入り直してください
04:02~05:49

英文

they have given one-time payments out,
they’ve given loans out, they’ve done tax extensions,
they’ve done all sorts of other relief,
they’re giving out aid.
but they haven’t done something general to the overall public for everybody besides that one time payment, for this sales tax.
now you look at a lot of other countries, so many other countries guys, they are decreasing sales taxes, doing refunds all over the place. Iceland Greece UK Germany.
i believe all over the world i’m seeing this happening.
postponed, temporarily reduced, they’re doing this everywhere across the world.
Japan’s not doing it. it’s ridiculous.
because the economy is getting destroyed right now.
not just due to coronavirus.
but because of this obviously due to the tax you increase this tax people are going to buy less,
and if you people buy less , the GDP gets hit.
this is a massive problem in japan.
GDP has not risen in japan for the past 30 years it’s still below where it was in 1995.
i haven’t seen anything like this in other countries.
it’s insanity, it’s crazy.
not just GDP but you look at the average monthly wages,
it still hasn’t grown.
it was growing and growing 70s 80s mostly and then right around 1990s early 90s.
it hasn’t budged. massive problem, huge problem,
and the sales tax is in my opinion one of the biggest reasons behind it in japan.


単語訳

they have given one-time payments out彼らは一度限りの支払いをしました,
they’ve given loans out彼らは貸し出しを行いました,
they’ve done tax extensions彼らは税の延長をしました,
they’ve done all sorts of other relief彼らは他のあらゆる種類の救済をしました,
they’re giving out aid彼らは援助をしている.
but they haven’t doneだけど、彼らはやっていない something general一般的なもの to the overall public 全体的に for everybody besides 他のみんなのためにthatそれは one time payment一度の支払い for this sales taxこの消費税のための.
now you look at a lot of other countries今、他のたくさんの国を見ると, so many other countries他のたくさんの国では guys they are decreasing sales taxes彼らは消費税を減らしています doing refunds払い戻しをしています all over the placeあらゆる場所で.
Iceland アイスランドGreeceギリシャ UKイギリス Germanyドイツ.
i believe 僕は信じているall over the world i’m seeing this happening世界中でこれが起こっていると. postponed延期, temporarily reduced一時的な減税 ,they’re doing this everywhere彼らはどこでもこれをやっています across the world世界中で.
japan’s not doing it日本はそれをやっていない. it’s ridiculousこれはおかしい.
because the economy is getting destroyed right nowだって今経済は破壊されている not justだけじゃなく due to coronavirusコロナの影響.
but because of thisこの理由は obviously 明らかにdue to the tax税のせいだ you increase this tax この税が増やされるとpeople are going to buy less人々は買い物をしなくなる,
and if you people buy lessそして人々が買い物をしなくなると the GDP gets hit GDPは打撃をうける. this is a massive problem in japanこれは日本で大問題になる.
GDP has not risen in japan日本ではGDPが上昇していない for the past 30 years過去30年間.
it’s still below where it was in 1995それはまだ1995年にあった場所を下回っています.
i haven’t seen anything like this in other countriesこんなの他の国では見た事がない.
it’s insanity狂気だ, it’s crazyクレイジーだ.
not just GDP GDPだけじゃなくてbut you look at the average monthly wages平均月給を見てみると it still hasn’t grownそれはまだ成長していない.
it was growing and growing 70s 80sそれは70年代から80年代にかけて成長して mostly主に,
and then right around 1990s early 90sそれから90年代初頭あたりから, it hasn’t budged成長していない. massive problem大変な問題です, huge problem大きな問題です,
and the sales tax is in my opinionそして消費税は僕の意見では one of the biggest reasons behind背後にある最大の理由の1つ it in japan日本において.

和訳

彼らは一回の給付金を出しました。貸し付けをしました。税の延長をしました。他のあらゆる種類の救済をしました。 彼らは援助をしている。
だけど彼らはやっていない、他のみんな、全員に公的なことを。彼らがやっている事は、この消費税のための一度の給付だ。
今、他のたくさんの国を見ると、彼らの国では消費税を減らしています。あらゆる場所で払い戻しをしています。アイスランド、ギリシャ、イギリス、ドイツ。。。これは世界中で起こっています。延期、一時的な減税、彼らは世界中どこでもこれをやっています。日本はそれをやっていない。これはおかしい。
だって経済は今破壊されているのに。コロナの影響だけじゃなくて、これは明らかに消費税のせいだ。消費税が増やされると、人々は買い物をしなくなって、そうすると、GDPは打撃をうける。これは日本で大問題だ。
日本ではGDPが過去30年間上昇していません。それはまだ1995年にあった場所を下回っている。こんなの他の国では見た事がない。狂気、クレイジーだ。
GDPだけじゃなくて日本の平均月給を見てみると、それはまだ成長していません。主に70年代〜80年代にかけて成長して、90年代初頭あたりからは成長していない。大変な問題です。大きな問題だ。
そして僕の意見では、この消費税が最大の理由のひとつだと思います。

コメント

タイトルとURLをコピーしました