高橋ダンEnglish channel の翻訳 The UGLY TRUTH behind Japan`s Tax Policy?? 〜日本の税政策の背後にあるおかしな真実〜⑨

高橋ダン

指定範囲でリピートする場合ページに入り直してください
12:07~13:27

英文

it doesn’t matter if a few are benefiting it won’t lift the entire country.
and there’s proof there’s lots of theories about trickle-down economics.
and i’ve read a lot of stuff about this.
but maybe in other countries it works in japan it’s not.
and there’s proof, charts don’t lie, this is actual data.
look at this gdp, look at these wages, it hasn’t moved in 30 years.
and i can’t find another country at least in the developed market, that this has happened
it’s only japan.
so it’s not working trickle-down economics is not working in japan.
the reason why sales tax is going up is because it’s benefiting the wealthy and lowering tax rates in other areas, increasing stock prices with monetary policy.
so sorry i got a little heated there.
last part of my video.
what is my proposal. after going rambling on and on and on about how bad things are.
i don’t like to just criticize.
at the very end, you know there’s a lot of uh political parties out there some just criticizing.
that’s it there’s no “proposal”.
my proposal is this number one.
look, the reason behind a lot of the sales tax, why can’t they just decrease all the taxes?
it’s because of the government debt. right,
so this government debt do a debt restructure.


単語訳

it doesn’t matter 問題ない if a few are benefiting 少数が利益を得ていようとも it won’t lift どうしても持ち上げることはできない the entire country 国全体を .
and there’s proof 証拠があります there’s lots of theories たくさんの理論がある about trickle-down economics トリクルダウン経済学について .
and i’ve read a lot of stuff そして僕はたくさんのものを読んだ about thisこれについて.
but だけど maybe たぶん in other countries it works 他の国でのこの機能は in japan it’s not 日本では機能していない .
and there’s proof そして証拠がある. charts don’t lie チャートは嘘をつかない .
this is actual data これが実際のデータです. look at this GDP このGDPを見てください. look at these wages これらの賃金を見てください. it hasn’t moved in 30 years それは30年動いていません .
and i can’t find another country そして僕は他の国では見つけることができない .
at least 少なくとも in the developed market 先進国市場では that this has happened it’s only japanこれが起こったのは日本だけです.
so it’s not working だからうまくいっていない trickle-down economics isトリクルダウン経済(お金持ちが潤えば庶民も潤う)は not working in japan 日本では機能していない.
the reason why その理由は→ sales tax is going up 消費税が上がる(という理由) is because it’s benefiting なぜならそれは利益をもたらすから the wealthy 裕福な人 and lowering tax rates そして税率の引き下げ in other areas 他のエリアで . increasing stock prices 株価の上昇 with monetary policy 金融政策による .
so sorry i got a little heated there すみません、少し熱くなりました .
last part of my video 僕のビデオの最後の部分です.
what is my proposal 僕の提案は何なのか. after going したあとで rambling on とりとめもなく話すand on and on どんどん about how bad things are いかによくないことなのか.
i don’t like to just criticize 僕はただ批判するのは好きではありません .
at the very end 最後の最後に(結局のところ) you know ご存知のように there’s a lot of たくさんあります political parties 政党 out there some just criticizing 批判している人もいます.
that’s it there’s no proposal それだけだと提案はありません.
my proposal is this number one 僕の提案は第一に. look 見てください,
the reason その理由 behind 背後にある a lot of the sales tax たくさんの消費税の why can’t they なぜ彼らはできないのか just decrease all the taxes ただ全ての税金を減らすことを ?
it’s because of それはなぜかというと the government debt 政府の借金です. right いいですか, so だから this government debtこの政府の借金は do a debt restructure リストラクチャー(債務再編、建て直し)を行います.

和訳

少数の人が利益を得ていても問題になりません。それではどうしても国全体を持ち上げることはできません。
証拠があります。トリクルダウン経済学についてたくさんの理論があります。
僕はこれについてたくさんのものを読みました。
だけどたぶん、他の国では機能していても日本ではうまくいっていません。
証拠があります。チャートは嘘をつきません。
これが実際のデータです。このGDPを見てください。この賃金を見てください。30年動いていません。他の国では見られません。これが起こったのは日本だけなんです。
だからトリクルダウン経済(裕福な層から庶民にお金が波及していくことを期待する経済)は日本ではうまくいっていません。
消費税が上がっている理由は、裕福な人に利益があるためです。他のエリアでの低い税率の引き下げによるものです。金融政策による株価上昇によるものです。
すみません、少し熱くなりました。
では最後のパートです。
僕の提案は何なのか。いかにこれがよくないのか延々と話したあとで。。。
僕はただ批判するのは好きではありません。
結局のところ、みなさんご存知のように批判するだけの政党もたくさんあります。それだけだと「提案」がありませんね。
僕の提案は第一に、たくさんの消費税の背後にある理由は、なぜ彼らはただ全ての税金を引き下げることができないのか?
それは政府に借金があるからなのです。
だから、僕の提案ではこの政府の借金はリストラクチャー(債務再編、建て直し)を行います。







コメント

タイトルとURLをコピーしました