高橋ダンEnglish channel の翻訳 The UGLY TRUTH behind Japan`s Tax Policy??　〜日本の税政策の背後にあるおかしな真実〜11

指定範囲でリピートする場合ページに入り直してください
14:44~16:09

英文

so, in my opinion, i mean guys, the government is a gigantic fund, they’re taking money from everybody, tax revenues, other types of revenues,
and their job is to use this money for the benefit of the country, produce returns.
it’s no it’s not that different from funds hedge funds, mutual funds, they’re supposed to produce returns, they’re not producing need returns.
so if you’re going to print more money with the BOJ, you make sure that there is legislation attached saying that we’re decreasing this consumption. right?
all the way back down to five percent, three percent, whatever, as a result of us giving you more money.
those two big concrete steps right there, would be huge for this country right away.
i think the government should start talking about both of these legislations immediately.
you can’t just cut consumption tax a lot of politicians are talking just about cutting consumption tax you must do both,
you must do debt restructuring to relieve the pressure, because if you just cut consumption tax they’re gonna have to raise taxes elsewhere.
you have to relieve the pressure which is the debt,
and then not just relieve the pressure boost more stimulus from the BOJ, stop buying ETFs, it’s just retarded.
you don’t need to do that. buy you focus all this money that they’re just printing out of thin air to where it’s most needed helping the consumers in japan.

単語訳

so ですから, in my opinion 僕の意見では , i mean guys つまりみなさん、 , the government is a gigantic fund 政府は巨大なファンド（基金）です, they’re taking money from everybody 彼らは皆からお金を取っています , tax revenues 税収入 other types of revenues その他の種類の収入を ,
and their job is そして彼らの仕事は to use this money このお金を使うことです for the benefit 利益を得るため of the country 国の ,produce returns リターンを生み出すことです .
it’s no そうではない it’s not that という訳ではない different from 〜と違う funds ファンド hedge funds ヘッジファンド mutual funds ミューチュアルファンド（投資信託） they’re supposed to 彼らは〜することになっています produce returns リターンを生み出す
they’re not producing need returns 彼らは求められるリターンを生み出していない .
so ですから if you’re going to もし〜するつもりなら print more money with the BOJ 日銀でもっとお金を印刷する you make sure 確かめてください that このようなことを there is legislation 法律があるattached 添付されている saying 言説 that このような we’re decreasing this consumption 私たちはこの消費を減らします . right いいですか .
all the way ずっと back down to 〜に戻す five percent 5% three percent 3% whatever 何であれ , as a result of us 我々の結果として giving you more money あなたにもっとお金を与える.
those これらの two ２つの big 大きな concrete steps 具体的なステップ right there そこにある
would be おそらく〜だろう huge 巨大 for this country この国にとって right away 直ちに .
i think 僕は思う the government should 政府は〜するべきだ start talking 話し始める about both of 〜の両方について these legislations これらの法律 immediately 直ちに .
you can’t just cut consumption tax ただ消費税を減らすだけではできません .
a lot of politicians are 多くの政治家は talking just about 〜について話している cutting consumption tax 消費税の削減 . you must do both 両方しなくてはいけない , you must do debt restructuring 債務再編をしなくてはいけない to relieve 緩和するために the pressure 圧力を ,
because なぜなら if you just cut consumption tax 消費税をカットするだけなら they’re gonna 彼らは〜だろう have to しなくてはいけない raise taxes 税を引き上げる elsewhere 他のところで .
you have to relieve 緩和しなくてはいけない the pressure 圧力を which is それは（圧力というのは）the debt 借金です ,
and then それから not just relieve the pressure 圧力の緩和だけではなくて boost 押し上げる more stimulus 刺激 from 〜からの the BOJ 日銀 , stop buying ETFs ETFの購入を止める , it’s just retarded それは正に遅れている .
you don’t need to do that それをする必要はない . buy 買える（役立てることができる） you focus フォーカスすると（焦点を当てる） all this money この全てのお金に that それは they’re just printing 彼らは印刷しているだけ out of thin air 何も無いところから to where このような場所に it’s most needed 最も必要とされている helping the consumers in japan 日本の消費者を助ける .

和訳

なので、僕の意見ではつまり、政府は巨大なファンドであり、彼らはみんなからお金を取っています。税収、その他の類の収益を。
そして、彼らの仕事は、このお金を国が収益を得るために使うことです。リターンを生み出すことなのです。
数々の一般的な投資信託ファンドと違いがあるという訳ではありません。
彼ら（ファンド）はリターンを生み出すことになっています。
彼ら（政府）はリターンを生み出していません。
ですから、日銀でもっとお金を印刷するのなら確認してください。この消費を減らすと明記されている法律があるのかということを。
ずっと5%、3%と戻そうとも、国があなたにもっとお金を与えた結果
そこにある2つの大きな具体的なステップ（増税をしてGDPを滞らせること、国が借金をしてETFを購入すること） はこの国にとってすぐに巨大なものになるでしょう。
僕は、政府は直ちにこれらの法律の両方について話し始めるべきだと思います。
消費税を減らすだけではできません。多くの政治家は減税について話をしているが、両方しなくてはいけません。圧力を緩和するためにリストラクチャー（債務再編）をしなくてはいけない。
なぜなら、消費税をカットするだけだと、彼らは他のところで税を引き上げなくてはいけないようになってしまいます。
借金という圧力を緩和しなくてはいけません。
その上で、圧力を和らげるだけではなく、日銀からの刺激をもっと押し上げて、ETFの購入を止める。
それは正に遅れている。
そんなこと（借金してETFを購入すること）はしなくていい。彼らがどこからともなく印刷しているだけである全てのお金に焦点を当てると、最も必要とされている日本の消費者を助けるのに役立てることができます。

ファンドの違いについて