高橋ダンEnglish channel の翻訳 The UGLY TRUTH behind Japan`s Tax Policy?? 〜日本の税政策の背後にあるおかしな真実〜①

高橋ダン

指定範囲でリピートする場合ページに入り直してください
00:04 ~ 01:16

英文

there’s something extraordinary going on in japan right now.
i was on the phone today with one of my friends from abroad.
and we were talking about oh yeah you know due to the coronavirus the country that i’m in right now there’s a temporary relief on vat payments value-added tax sales tax.
and i thought to myself why is this not going on in japan.
i’ve read about this, why is this not going on .
i started reading more and more and more and more.

this sales tax it’s destroying this country .
not just right now short term but it’s been doing over the last 30 years.
and today i want to talk on this video, about what’s been going on, why this is happening ,
and what i think is a better solution.

〜〜Self-introduction〜〜

単語訳

there’s ありますsomething何か extraordinary 異常なことgoing on in japan日本で起こっているright now本当に今.
i was僕はしていた on the phone電話で話を today今日 with 〜とone of my friends友達のひとりfrom abroad海外からの.
and そしてwe僕たちは wereしていた talking話をする about〜について oh yeah you knowほら、あの due toのせいで the coronavirus コロナウイルス the country that i’m in right now僕が今いる国 there’sあるよ a temporary一時的な relief緩和 on vat payments value-added tax sales tax消費税の支払いについて.
andそして i thought僕は思った to myself 自分で.
why is thisなぜこれは〜なのか not going on起こっていない in japan日本では.
i’ve僕はした read読む about this これについてwhy is this not going onなぜこれが起こっていないのか . i started 僕は始めた reading 読むこと more and more and more and moreもっともっともっと・・・.

this sales taxこの消費税は it’s destroying 破壊しているthis country この国を.
not 〜ではないjust right now short term今だけ、短期but it’s been doingそれは今までずっと行われたいる over the last 30 years過去30年間.
and そしてtoday今日 i want私は〜したい to talk話すこと on this videoこのビデオで,
about〜について what’s been going on 何がずっと起こっているのか
why this is happening なぜ起こっているのかand what i think is a better solutionそして僕が考えるより良い解決策は何か.

〜〜Self-introduction自己紹介〜〜

和訳

今、日本は何か異常な事が起こっているいる。
今日僕は海外の友人と電話で話していました。
そして僕らは僕が今いる国の消費税の一時的な緩和について話していた。
僕は自分で思った、 なぜこれは行われていないのか。 僕はもっともっと(調べて)読み始めた。

この消費税は、この国を破壊しています。
短期的なものではなく、過去30年以上に渡って続いています。
今日はこのビデオで、何が起こっているのか、なぜこのようなことが起こっているのか、そして僕が考えるより良い解決策は何かについてお話したいと思います。

〜〜自己紹介〜〜

コメント

タイトルとURLをコピーしました